Українські імена у титрах світового кіно: тест

Українські імена у титрах світового кіно: тест

Кіно — справжня магія, здатна зупиняти час, дарувати емоції та створювати цілі світи. Гарне кіно формує світогляд людей, зберігає історію та є могутнім інструментом впливу. 

Українці стояли у витоків кінематографа, визначали його розвиток і ритм, додавали яскраві барви, втілювали цікаві образи. За кадром і на екрані, у режисерському кріслі та за музичним пультом — наші співвітчизники поза межами України вписували її в історію світового кіно.

Про деяких із видатних режисерів і акторів, кіноінженерів і композиторів, які відкривали нові художні підходи, формували естетику та створювали незабутні образи — наш тест, перевірте свої знання! 

Цю людину називали «Шекспір костюма». Вона зробила справжній переворот у балетній моді та першою з українців отримала «Оскар»:

Правильно! Неправильно!

Варвара Каринська
Варвара Каринська
Легендарний балетмейстер Джордж Баланчин називав уродженку Харкова Варвару Каринську «Шекспіром костюма». Українська дизайнерка вигадала вбрання для понад 75 постановок, докорінно змінивши образи світової балетної сцени. Вона створила сучасну балетну пачку, двічі номінувалася на «Оскар» і в 1948 році отримала нагороду за дизайн костюмів для фільму «Жанна д'Арк» з Інгрід Берґман у головній ролі.

У шпигунському французькому серіалі «Бюро легенд» взяли участь українські актори:

Правильно! Неправильно!

кадр із серіалу «Бюро легенд» (The Bureau) зображує акторів Олексія Горбунова, Матьє Кассовітца та Анатолія Панченка.
Кадр із серіалу «Бюро легенд» (The Bureau) зображує акторів Олексія Горбунова, Матьє Кассовітца та Анатолія Панченка.
Серіал «Бюро легенд» розповідає про роботу спеціального підрозділу французької розвідки, його місії в різних країнах світу. Частина зйомок відбулася в Україні, знімальна група працювала у Києві та задіяла місцевих виконавців. Олексій Горбунов зіграв одну з головних ролей, Анатолій Панченко — епізодичну. До речі, українці Олександр Рудинський і Сергій Онопко взяли участь в американській версії серіалу The Agency.

Епоха німого кіно — період розвитку кінематографа з кінця ХІХ сторіччя до 1930-хх, коли стрічки випускали без звуку. Замість реплік і діалогів героїв накладали титри, а емоції передавали через міміку, пантоміму та динамічну акторську гру. Прими німого кіно ставали справжніми зірками. Королевою німого кіно з України, що підкорила глядачів срср, Європи й Америки, була:

Правильно! Неправильно!

Анна Стен (Анна Фесак)
Анна Стен (Анна Фесак). Джерело: Getty Images
Українка Анна Стен (Фесак) походила з козацького роду, пережила голодні 1920-ті в Києві, знялася у 27 фільмах і складала конкуренцію Марлен Дітріх і Ґреті Ґарбо. Анна Стен увійшла в історію як перша українська зірка Голлівуду. До підкорення Америки вона блискуче грала в радянських, німецьких та інших європейських стрічках і вражала глядачів вишуканістю, елегантністю й натуральністю образів.

Крім основних нагород Американської кіноакадемії, є так званий технічний «Оскар». Це нагорода за видатні винаходи, програмне забезпечення, спецефекти та технології в кіноіндустрії. Два «Оскари» отримав засновник компанії «Фільмотехнік» Анатолій Кокуш у 2006 році. Завдяки техніці його компанії створено безліч фільмів. Позначте зайвий:

Правильно! Неправильно!

Анатолій Кокуш
Анатолій Кокуш Джерело: Ukraine. The Best
Анатолій Якимович Кокуш став лауреатом інженерно-технічної нагороди Scientific and Technical Academy Award за ідею і розробку операторських кранів. Вони дозволили створювати неймовірні ракурси та розміщувати камеру в недоступних місцях. Завдяки цьому зняті перераховані фільми, крім «Хижака» з Арнольдом Шварценеггером. За нього в 1988 році «Оскара» отримав Євген Мамут родом із Харкова — фахівець зі спецефектів за розробку трюк-машини та унікального камуфляжного ефекту.

«Дівчина Бонда» (Bond girl) — персонажка бондіани, культової кінофраншизи. Це не просто подруги й коханки Джеймса Бонда, безпорадні красуні — а вправні агентки, шпигунки, достойні супротивниці чи напарниці. В одному із фільмів подругу головного героя зіграла акторка родом з України:

Правильно! Неправильно!

Джеймс Бонд з дівчиноюЄдина Bond girl серед перерахованих акторок українського походження — уродженка Бердянська Ольга Куриленко. Вона виконала роль Камілли Монтес, яка шукає помсти, у 22-му фільмі про Джеймса Бонда «Квант милосердя» (2008) із Деніелом Крейґом.

Відомий американський актор українського походження Джек Пеланс (Володимир Палагнюк) — лауреат численних премій, володар «Оскара», вільно спілкувався українською та підтримував національну діаспору в США. Коли на фестивалі російського кіно у Голлівуді актору намагалися надати звання «народний артист росії» — він відмовився: «Я — українець, а не росіянин». Він грав у драмах, у нуар-фільмах, комедіях і вестернах, мав талант:

Правильно! Неправильно!

Джек Пеланс
Джек Пеланс
Це лише невелика частка вмінь і пригод актора, зірки понад 100 фільмів, серед яких «Трамвай Бажання», «Міські піжони», «Острів скарбів». А ще він начитував текст англомовної версії фільму «Між Гітлером і Сталіном: Україна в Другій світовій війні, незвідані сторінки історії» про події 1939–1945 років і трагічну долю українців.

А чи знаєте, що спільного між футбольною історією України, успішними українцями за кордоном, легендами хокейної ліги NHL та українськими військовими? Документальні стрічки про них зняв український режисер Володимир Мула. За яку саме він отримав престижну нагороду Sports Emmy?

Правильно! Неправильно!

Володимир Мула
Володимир Мула
Спортивне «Еммі» підпорядковується International Emmy Awards і вручається найкращим спортивним телепроєктам і серіалам, пов'язаним зі спортом. Володимира Мулу відзначили нагородою за Football Must Go On, «Футбол має тривати» — чотирисерійну телевізійну саґу. Вона показує шлях донецького «Шахтаря» в Лізі Чемпіонів УЄФА сезону 2022–2023 крізь призму війни в Україні.

Український фільм «20 днів у Маріуполі» отримав у 2024 році премію «Оскар» у категорії «Найкращий документальний фільм». Його зняла команда репортерів The Associated Press: режисер Мстислав Чернов, фотограф Євген Малолєтка та продюсерка Василиса Степаненко. Це перший «Оскар» для незалежної України саме за фільм. А скільки було спроб, скільки фільмів подано до нагороди?

Правильно! Неправильно!

За роки незалежності Україна офіційно висувала 16 фільмів на здобуття премії «Оскар». У 1997 році вперше — кіно «Приятель небіжчика» В'ячеслава Криштофовича, згодом стрічки «Мамай», «Ля Палісіада», «Зима у вогні: Боротьба України за свободу», «Параджанов», «Поводир», «Атлантида» тощо.

Кіно — не лише візуальне мистецтво, а ще й музика. Навіть німі фільми на кіносеансах супроводжувалися грою на фортепіано, а нині саундтрек — окрема й надважлива частина кіноіндустрії. Найкраща музика для фільмів відзначена кіноакадемією. Знаєте, яка пісня у виконанні українців отримала «Оскар»?

Правильно! Неправильно!

У 1977 році в голлівудській романтичній комедії You Light Up My Life прозвучала пісня у виконанні Квітки Цісик під цією ж назвою. На жаль, сама співачка «Оскара» не отримала, але пісня «Ти осяюєш моє життя» в її виконанні в 1978 році стала переможницею в категорії «Найкраща пісня до фільму».

Ще про українську музику в кіно. Пісня «Шо з-под дуба» гурту «ДахаБраха» лунає у американському серіалі та в рекламному ролику бренда популярного футболіста:

Правильно! Неправильно!

«Шо з-под дуба» гурту «ДахаБраха» стала саундтреком до третього сезону серіалу Фарго та прозвучала у рекламі бренду чоловічої косметики Девіда Бекхема.

Українські імена у титрах світового кіно: тест
Ви любите кіно, але результат варто покращити! Сподіваємося, тест надихнув вас переглянути якусь стрічку або перевірити: чи не має часом ваша улюблена акторка українське коріння.
Непогано! Ви обізнані і щодо культових персонажів, і знаєте про маловідомі факти про українців у кінематографі: одразу видно естета й поціновувача!
Чудово! Ваші знання про українців у світовому кіно вражають, можете сміливо починати вести культурознавчий блог чи відкривати курси і просвіщати охочих!
Ставайте частиною спільноти «Накипіло» —підтримайте своє медіа

Читайте також

Total
0
Share